« 703SHはよく取り上げられていますが… | トップページ | 琥珀色、黄金そして瑠璃色 »

2005.08.27

ルパンが百年目

YOMIURI ONLINEルパン生誕100年―今なお愛されという記事が出ていました。
そういえば、映画の話もあったので、これを機会にってことだったのですね。何時の間にか公開が近づいています。
ルパン公式サイト
映画は、ベースが『カリオストロ伯爵夫人』、味付けを『奇巌城』としているようです。上映劇場は多くはないようですが、ちょっと興味が出ました。

昔はポプラ社のルパン・シリーズで読んだものですが、当時は「ルパン三世となんでこんなに性格が違うんだろう」と思ったものです。最初に読んだのが「ルパン最後の事件」だったのがいけなかったか、思い悩む50代のルパンが刷り込まれてしまったのでしょう。
大人になってから、読んでみると、ルパンが”ルパン”として活躍する作品は…お喋りで自慢が大好きな伊達男。逆にルパン三世はうまく性格を似せたんではないかと思ってしまうようになりました。

日本ではルパンの文庫版は、ホームズ物のように一つの出版社で揃わないのが困ったものです。新潮文庫と創元推理文庫に分かれて出ています。おまけに一部重複あり。全集(偕成社)版が一番充実しているようですが、書店で見かけることは少ないです。更に新潮文庫版はしばらく再販されなかったので、困っていましたが新版もようやく揃いました。出版的には探偵たちに大幅に遅れを取っている印象です。

一般的に『奇巌城』が人気があるようで、これは講談社文庫で読みやすくしたもの(超訳とでもいうのが良いのですか)が出ています。

アルセーヌ・リュパン - Wikipediaに詳しく載っています。作品の出版順も掲載されています。

やはり少年ものを読んでいたものの方がよく覚えていますね。また新潮版は一人称が「我輩」なので、なんだか違和感を感じたものです。

怪盗紳士
新潮版は『強盗紳士』なので、響きが悪く感じたので、これが創元版を先に購入した原因だったように記憶しています。少年向きのポプラ社版は2冊に分かれていますね。

448810701X怪盗紳士リュパン
モーリス・ルブラン 石川 湧

東京創元社 2000
売り上げランキング : 257,246

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

4102140042強盗紳士
モーリス・ルブラン

新潮社 1960-03
売り上げランキング : 56,611
おすすめ平均

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

4591085260怪盗ルパン (1)
ルブラン 南 洋一郎

ポプラ社 2005-02
売り上げランキング : 56,466
おすすめ平均

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

4591085279怪盗ルパン (2)
ルブラン 南 洋一郎

ポプラ社 2005-02
売り上げランキング : 55,542

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

ルパン対ホームズ
話は面白かったのですけど…。ドイルから非難を受けたので、原題ではHerlock Sholmèsですね。

4488107028リュパン対ホームズ
モーリス・ルブラン 石川 湧

東京創元社 2000
売り上げランキング : 257,245
おすすめ平均

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

4102140050ルパン対ホームズ
モーリス・ルブラン

新潮社 1960-06
売り上げランキング : 53,876

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

4591085287怪盗ルパン (3)
ルブラン 南 洋一郎

ポプラ社 2005-02
売り上げランキング : 89,767

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

奇巌城
新潮版は『奇岩城』。この邦題は馴染みが深いです。

4488107044奇巌城
モーリス・ルブラン 石川 湧

東京創元社 2000
売り上げランキング : 257,258

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

4102140034奇岩城
モーリス・ルブラン

新潮社 1959-11
売り上げランキング : 75,656
おすすめ平均

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

4591085295怪盗ルパン (4)
ルブラン 南 洋一郎

ポプラ社 2005-02
売り上げランキング : 71,608

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

4062748436奇巌城
逢坂 剛 モーリス ルブラン Maurice Leblanc

講談社 2004-08
売り上げランキング : 289,084
おすすめ平均

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

813
新潮版しか無くてかなり困ったものです。

4102140018813
モーリス・ルブラン

新潮社 1959-05
売り上げランキング : 10,841
おすすめ平均

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

4102140026813 (続)
モーリス・ルブラン

新潮社 1959-09
売り上げランキング : 21,328
おすすめ平均

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

4591085325怪盗ルパン (6)
ルブラン 南 洋一郎

ポプラ社 2005-02
売り上げランキング :

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

ルパンの告白
短編集ですね。トリックが面白いです。

4488107052リユパンの告白
モーリス・ルブラン 井上 勇

東京創元社 2000
売り上げランキング : 167,342

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

4102140093ルパンの告白
モーリス・ルブラン

新潮社 1961-11
売り上げランキング : 75,657
おすすめ平均

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

4591085341怪盗ルパン (8)
ルブラン 南 洋一郎

ポプラ社 2005-02
売り上げランキング :

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

ルパンの冒険
戯曲の小説化です。これは創元社版でも少年物のポプラ社版と同じ南洋一郎氏訳です。

4488107184リュパンの冒険
モーリス・ルブラン 南 洋一郎

東京創元社 2000
売り上げランキング : 98,457

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

4591085309怪盗ルパン (5)
ルブラン 南 洋一郎

ポプラ社 2005-02
売り上げランキング : 132,602

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

水晶の栓
ルパンが出し抜かれる印象が強いです。強敵現る、ってところでしたね。

4488107036水晶の栓
モーリス・ルブラン 石川 湧

東京創元社 2000
売り上げランキング : 163,823
おすすめ平均

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

4102140069水晶栓―ルパン傑作集〈6〉
モーリス ルブラン Maurice Leblanc 堀口 大学

新潮社 1960-08
売り上げランキング : 54,365
おすすめ平均

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

4591085333怪盗ルパン (7)
ルブラン 南 洋一郎

ポプラ社 2005-02
売り上げランキング : 156,475

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

オルヌカン城の謎
あんまり面白いと思わなかったような…。記憶の問題ですが。

4488107168オルヌカン城の謎
モーリス・ルブラン 井上 勇

東京創元社 1973-05
売り上げランキング : 461,795

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

459108535X怪盗ルパン (9)
ルブラン 南 洋一郎

ポプラ社 2005-02
売り上げランキング : 228,310

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

金三角
ちょっとした恋愛物、といった印象が強いですね。

4488107060金三角
モーリス・ルブラン 石川 湧

東京創元社 2000
売り上げランキング : 110,605

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

4591085368怪盗ルパン (10)
ルブラン 南 洋一郎

ポプラ社 2005-02
売り上げランキング : 228,311

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

三十棺桶島
これはポプラ社の少年版の方が原題に近い珍しいものですね。最後のルパンの登場の仕方が派手。ルパン三世っぽいといえば変ですが、本当にそれっぽい。

4102140107棺桶島
モーリス・ルブラン

新潮社 1964-08
売り上げランキング : 72,402
おすすめ平均

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

4591085376怪盗ルパン (11)
ルブラン 南 洋一郎

ポプラ社 2005-02
売り上げランキング :

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

虎の牙
冒頭でルパンが従軍中に人を殺しているといっているんですよねぇ…。これが乱歩の黄金仮面で明智から攻撃されるネタです。

4488107079虎の牙
モーリス・ルブラン 井上 勇

東京創元社 1973-03
売り上げランキング : 142,005
おすすめ平均

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

4591085384怪盗ルパン (12)
ルブラン 南 洋一郎

ポプラ社 2005-02
売り上げランキング : 156,476

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

八点鐘
これは小粋な感じがするので好きな短編集です。

4102140085八点鐘―ルパン傑作集〈8〉
モーリス ルブラン Maurice Leblanc 堀口 大学

新潮社 1961-01
売り上げランキング : 75,658
おすすめ平均

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

4591085392怪盗ルパン (13)
ルブラン 南 洋一郎

ポプラ社 2005-02
売り上げランキング :

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

カリオストロ伯爵夫人
ルパン三世でも使われた「カリオストロ」と「クラリス」の名前の元でしょう。少年物ではカリオストロの名前について特に不思議に思うことなく読んでいましたけど、オカルトの分野に入る人物の話ですね。

4488107087カリオストロ伯爵夫人
モーリス・ルブラン 井上 勇

東京創元社 2000
売り上げランキング : 65,015
おすすめ平均

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

4591085406怪盗ルパン (14)
ルブラン 南 洋一郎

ポプラ社 2005-02
売り上げランキング : 156,481

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

緑の目の令嬢
ポプラ社は何故か「青い目の少女」だったんですけど、青い目の方はすぐいなくなったんですよね…。今は緑に変更されています。ルパン三世カリオストロの城のベースです。

4488107109緑の目の令嬢
モーリス・ルブラン 石川 湧

東京創元社 2000
売り上げランキング : 110,608
おすすめ平均

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

4591085414怪盗ルパン (15)
ルブラン 南 洋一郎

ポプラ社 2005-02
売り上げランキング : 228,308

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

バーネット探偵社
料金はいただきません、といいながら、公に出来ないもの(それもとっても貴重)をちょろまかす、というとんでもない探偵の話です。

4102140077バーネット探偵社―ルパン傑作集〈7〉
モーリス ルブラン Maurice Leblanc 堀口 大学

新潮社 1960-07
売り上げランキング : 57,068
おすすめ平均

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

4591085422怪盗ルパン (16)
ルブラン 南 洋一郎

ポプラ社 2005-02
売り上げランキング : 228,296

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

謎の家
これと、次のものがよくごっちゃになるんですけど…。

4488107095謎の家
モーリス・ルブラン 井上 勇

東京創元社 2000
売り上げランキング : 217,218
おすすめ平均

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

4591085430怪盗ルパン (17)
ルブラン 南 洋一郎

ポプラ社 2005-02
売り上げランキング : 156,477

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

バール・イ・ヴァ荘
でも、『謎の家』とは話は全然違うんですけどね。バーネット探偵社に登場したベシューが再登場しています。

4488107125バール・イ・ヴァ荘
モーリス・ルブラン

東京創元社 2000
売り上げランキング : 314,073
おすすめ平均

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

4591085449怪盗ルパン (18)
ルブラン 南 洋一郎

ポプラ社 2005-02
売り上げランキング : 156,480

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

二つの微笑を持つ女
不思議な雰囲気のタイトルです。少年版も昔はあったような…。

4488107117二つの微笑を持つ女
モーリス・ルブラン 井上 勇

東京創元社 2000
売り上げランキング :

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

特捜班ヴィクトール
少年版のタイトルに違和感を感じたものでしたよ。「大冒険」に。

4488107133特捜班ヴィクトール
モーリス・ルブラン 井上 勇

東京創元社 2000
売り上げランキング : 90,382

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

4591085457怪盗ルパン (19)
ルブラン 南 洋一郎

ポプラ社 2005-02
売り上げランキング :

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

カリオストロの復讐
ルパンも人の親だね、という話です。クラリスがクレールと名前が違ってしまうんですけど…。

448810715Xカリオストロの復讐
モーリス・ルブラン 井上 勇

東京創元社 2000
売り上げランキング : 90,383

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

4591085465怪盗ルパン (20)
ルブラン 南 洋一郎

ポプラ社 2005-02
売り上げランキング : 156,479

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

こうやって見ると、ポプラ社の少年物が比較的年代順に並んでいるんですね。『ルパンの冒険』は戯曲としては『奇巌城』の後、『813』の前に発表されているようですから、かなり忠実です。
創元推理文庫では、ルースラン判事の登場する『赤い数珠』、ルパンを思わせるので『ジェリコ公爵』がシリーズと同等の扱いを受けています。何故か『綱渡りのドロテ』ははずされています。しかも東京創元社のサイトで検索しても出てこないし。
創元推理文庫の方は、在庫が少なくなっているようです。重版の頻度が低いのでしょう。でも、今年は百周年なのですから、良い機会ですし是非重版して欲しいですね。

|

« 703SHはよく取り上げられていますが… | トップページ | 琥珀色、黄金そして瑠璃色 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/5980/5656266

この記事へのトラックバック一覧です: ルパンが百年目:

« 703SHはよく取り上げられていますが… | トップページ | 琥珀色、黄金そして瑠璃色 »